An employee was driving a stand-up powered lift truck down an aisle. He was about to strike a parked powered lift truck when his left hand went outside the cage and struck the second truck. He experienced swelling and pain in his left hand, requiring surgery.