An employee exited the vacuum truck he was driving to close a pen gate at the end of a barn. After closing the gate, he started to walk back to the vacuum truck when he slipped on the snow-covered ground, fracturing his right ankle and damaging the ligament and cartilage.