An employee was loading a lift onto a trailer. As the employee attempted to drive past the hinge point, the lift lost traction and slid off the back of the elevated beaver tail ramp. The employee's chest struck the operator control panel breaking ribs and his sternum.