An employee was emptying large battery cells into the vibrating pan that feeds a battery shredder. When the cells dumped into the pan they fell against the splash door, pushing the door against his right hand and severing the tips of his middle and ring fingers.