An employee was working in a chick trailer. As he was repositioning a flat hook (on a winch) attached to the last chick tray, the attached cable straightened out. His left hand was caught between the hook and the dolly and his index finger was crushed. The finger was amputated.