An employee was manually adjusting the battery on a forklift in order to add water when the battery shifted unexpectedly due to the forklift's position on an uneven floor. The employee's finger became caught between the top of the battery and the forklift structure.