While an employee was loading a crate into a container, the crate began to break into pieces. A sharp piece of wood punctured the safety boot behind the protected area and caused a fracture which later required medical amputation of the right great toe.