An employee was stepping off a stand-up forklift in the battery charging area in order to charge the lift. The lift moved as the employee stepped off, and it pinched his right ankle between the lift and a metal cart. The employee was hospitalized for a broken right ankle that required surgery.