An employee was walking with a powered pallet jack in an aisle when he recognized that another employee on a pallet jack needed to go around him. He was moving his pallet jack toward the rack when his right foot was pinned between his pallet jack and the rack. The injured employee's right foot sustained damaged ligaments, a fractured bone and dislocated toes. The injured foot required surgery.