An employee was riding on the rear driver side step of a rear load trash truck. The truck was reversing onto a no-outlet street when it backed into a roll-off container on the side of the street. The employee was crushed between the truck and the container.