An employee was replacing lighting fixtures at a customer's location. The circuit to the section where the employee was working was de-energized, but one fixture was incorrectly tied to a separate circuit, resulting in an electrical shock to the employee.