An employee was operating material handling equipment (MHE) when he hit a column in the warehouse. Just before impact, he stuck his foot outside of the MHE. His foot was caught between a column protector and the bottom of the MHE, resulting in a fractured ankle.