An employee was using a powered pallet jack to load cardboard into a trailer. He tripped over an empty pallet in the trailer and his right foot and ankle were pinned between the powered pallet jack and the empty pallet, resulting in fractures to the right foot.