An employee was moving a stand-up forklift off a dock leveler when the forklift drove off the dock. The employee jumped from the forklift and landed on the concrete ground approximately 4 feet below the dock. The employee suffered a broken right leg just above the ankle.