While a crew was completing a casing connection, which involves pieces of pipe being torqued together, an employee's fingers were caught in the top drive wheel. The employee's right middle finger was amputated, and the index and ring fingers were lacerated.