An employee was trying to install a transmission in a clutch assembly. The transmission would not go into the clutch due to a plate that had moved. When the clutch was unbolted, its weight caused it to fall and crush his right middle finger against the flywheel housing.