An employee was attaching a tow bar to an aircraft when he noticed it was not lined up properly. He stopped the tug and exited the tug to tend to the tow bar. The tug then lurched forward pinning the employee between the tow bar and the hatch to the front landing gear. The employee sustained a fractured left forearm and a fractured sternum.