An employee was removing the yoke from the transmission on a commercial truck. A bolt broke and shot back into the employee's face. The employee suffered a left-side facial fracture and tearing of the orbital socket, requiring hospitalization for surgery.