An employee was attaching a shackle to a steel plate that was being lifted by a loader when the employee's left thumb was caught between the shackle and the steel plate, resulting in a left thumb amputation just past the fingernail. The employee was hospitalized and had surgery.