An employee was on the loading dock while another employee was using a forklift to load a trailer. As the employee turned to get a pallet jack, the employee's foot became pinched between the rear of the forklift and the dock plate. The employee was hospitalized with a broken ankle and tendon damage.