An employee was trying to attach a ground power unit (GPU) to the rear hitch of a tug. As the employee was pulling the tongue of the GPU, his left hand was caught between it and the hitch of the tug. The employee suffered an amputation of a fingertip to the first knuckle.