An employee was repositioning an elevated steel beam on a lifting device that was about 6 inches off the ground. The employee was hitting the steel beam with a hammer when the beam slipped off the lifting device and crushed the toes on the employee's right foot.