An employee climbed a walking deck to gain access to the hull side of a barge to move a portable welding machine so she could continue welding tank side stiffeners. While climbing down, she attempted to step onto a side stiffener but missed. Her right leg then contacted the tank side angle, causing a fracture to her right tibia.