An employee was attempting to release the pressure on a breaker (excavator attachment) to remove it from the machine. The equipment's thumb released and came down, pinching the toes of his left foot between the breaker and thumb. The third toe was partially amputated.