An employee was pushing a container to the end of a flatbed truck's bed. A forklift pushed a container while it was lifting another container from the truck's bed. The employee's right ankle got caught between two containers on the flatbed and was fractured.