An employee dismounted a sit-down forklift to adjust freight boxes on its forks. The forklift began to roll forward and one of the forks pinned the employee's left foot against the wall of a tractor-trailer. The employee suffered a broken first toe and contusions to the foot.