Two employees were changing a battery. As one of them moved a pallet jack to the battery, the other lifted the locking arm on the battery. The battery shifted, pinching the second employee's left thumb against the locking arm. The thumb was amputated.