Two employees were lowering a car on an automotive lift by manually engaging an unguarded latch. The latch snapped back and pinched one of the employee's left hand against the lift post resulting in a partial amputation of the index and middle fingertips.