An employee was using a hydraulic torque wrench to loosen the nuts that held a pump's fluid end to the stay rod bolts. His right little finger was caught between the wrench and a nut that the wrench was braced against. His finger was crushed, and he was hospitalized.