An employee was helping a crew repair a gate that had fallen off its hinges. A snake was run over by heavy equipment near the gate where the crew was working. The employee tried to remove the snake from the work area and was bit on their right index finger.