An employee was placing tire tread onto trays on a tread cart. When employee stepped down between the cart and the guardrail to straighten the tread, the tugger moved and pinned the employee's left leg between the guardrail and the cart and fractured it.