A driver was inspecting an empty container for damage. While the driver was inside the container, a stacker operator started lifting the container, which was still attached to the chassis with four twist locks. The driver, upon feeling movement, jumped approximately 6 feet out of the container onto the concrete ground and broke his heel in two places.