An employee was performing preventative maintenance on the battery pack of a standup forklift. When he went to re-install the battery pack the electrical connector fell into the work area. As he reached in to retrieve the connector, his other hand was caught by the roller and his ring finger was amputated.