An employee was directing an operator in setting a catch basin at an excavation site when the catch basin hit an excavation wall and one of the chains came loose, allowing the catch basin to fall approximately 3 feet onto the employee's leg. The employee suffered a fractured leg that required hospitalization.