An employee was lowering a wheeled, steel cage filled with merchandise from the tailgate of a truck. When the tailgate made contact with the ground, the cage shifted and rolled off the gate, striking the employee's left ankle and resulting in a fracture that required hospitalization and surgery.