Employees were pouring a culvert using a trackhoe. The injured employee was dumping a concrete bucket when the hydraulic line on the trackhoe failed causing the stick portion of the boom to release. The bucket struck the injured employee and he fell into a rocky bank and struck his head.