An employee was transferring potassium hydroxide (50-70%) from an IBC tote into a blending tank using a pneumatic double diaphragm pump in the transfer area at the facility. The hose disconnected during the transfer and potassium hydroxide (caustic potash) caused chemical burns on the employee's face, neck, and upper torso. The employee was hospitalized.