An employee was on their knees with their upper body in a car while attempting to connect scanning equipment to an engine control module. The car went into drive and lurched forward. The driver's door struck a post and pinned the employee between the door and doorframe, resulting in a broken pelvis.