An employee was attempting to loosen a horsehead that was being removed via rigging from a pump. The employee's left hand was caught in a pinch point, resulting in amputations of the third and fourth fingers and a nailbed laceration on the second finger.