A crew was changing out a transformer. The transformer had been disconnected from the conductor. When the hardware affixing the transformer to the pole was loosened, the pin insulator on the overhead conductor broke and the conductor contacted the transformer, which then became energized. An employee who was working on the pole suffered burns and was hospitalized.