An employee was selecting cases in the warehouse to fill an order. The employee was walking beside a motorized pallet jack using the arm control to move the pallet jack forward. The pallet jack turned toward the employee and ran into his ankle, resulting in a fracture.