An employee was painting markings on an aircraft while standing on a pair of stands, 8-9 feet from the ground. He stepped into a gap between the stands and fell about 3 feet, his foot hitting a stand brace. He suffered a twisted left knee and a shoulder separation.