An employee was helping a maintenance mechanic adjust the drive clutch and belt on an envelope inserter machine. The side guard panel of the machine had been removed and the machine was powered. The machine was started, and the employee's right arm and hand were pulled into the power transmission belt. Two fingers on the hand were amputated.