An employee and a co-worker were removing forks from an unused forklift in order to remove the fork positioners. They removed a pin from the fork and it shifted and swung toward the employee. The employee attempted to jump over the fork, but it struck his foot mid-air, resulting in fractured bones on the top of his foot.