An employee was working with a crew that was paving and smoothing concrete for a road surfacing project. The employee noticed that the left-side winch of the concrete screed was not engaging. As the employee was troubleshooting the screed, their right hand was caught in the belt drive resulting in a partial amputation of the right index finger.