An employee was transferring trash from a dumpster into a larger container using a forklift. The employee actuated the lever and the dumpster shifted. The employee's left hand was caught between the dumpster and the forklift, resulting in a partial amputation of their index finger.