An employee was troubleshooting a compressor that had shut down. The employee believed that a 1-inch choke nipple was plugged and drained fluids via the dump line to check the choke nipple. The employee then loosened a union and a flash fire occurred, burning the employee's hands and face.