An employee was doing maintenance work on a pump. The employee locked out the pump, vented it, and checked the fill plug for pressure. When he then removed the fill plug, hot water was released and burned his left arm, the front of his neck, and a spot on his left hip.