An employee was using a hydraulic cylinder with a threaded pulling rod to remove a pin from the frame of a loader. The rod broke and was ejected from the loader frame. It struck the employee's lower right leg just above the ankle, breaking the tibia.