Two employees were performing routine maintenance activities on instrumentation equipment when a caustic line going into an instrument began to release sodium hydroxide and propane, resulting in burns to the face and upper body due to contact with sodium hydroxide. Both employees were hospitalized.